宮保拼音¶

詩云：

宮保拼音並擊術　節奏明快又直觀 \ 一擊一個中文字　能分平翹與尖團 \ 標準設備廣兼容　六鍵無衝七指禪 \ 速記千宗歸簡易　音韻萬變列琴盤

宮保拼音是啥¶

宮保拼音，洋文：Combo Pinyin，是用電腦鍵盤並擊輸入的拼音輸入法。

並擊（chording），即多指並用、同時擊鍵。

並擊輸入類似在鋼琴鍵盤上演奏和絃。一次擊鍵能傳達大量信息。 因此這種輸入方式節奏清晰、操作舒適，特別是能與中文一字一音的韻律同步。

宮保拼音的靈感來源——速錄技術，也是用並擊的方法在專業設備上快速錄入文字、記錄語音的。 爲求兼容最廣泛的電腦硬件和應用，宮保拼音設計了爲標準電腦鍵盤優化的並擊鍵位佈局， 並依託 Rime 輸入法 開發了在多個電腦平臺上使用的軟件。

方案概要¶

宮保拼音用雙手同時操作鍵盤上的部分字母鍵、空格鍵，共計 20 鍵； 一次並擊會用到 1 至 6 鍵不等，可一擊輸入一個拼音音節。 在並擊輸入拼音之外，鍵盤上的其他操作如選字、輸入標點符號、使用功能鍵等與尋常的拼音輸入法無異。

按照電腦鍵盤盲打指法，並擊共用到七個手指，故該並擊佈局也稱「七指禪」。 除了標準鍵盤，宮保拼音也有適配分體鍵盤、九鍵鍵盤、速錄鍵盤的特定佈局。

宮保拼音輸入方案 是在 Rime 輸入法上實現該並擊法的配置。 輸入方案代碼爲 combo_pinyin。

Rime 輸入法的 chord_composer 組件支持對並擊鍵位的自定義，通過拼寫運算技術將並擊組合鍵映射爲拼音音節。

建議初學者通讀本文後，到訪 宮保拼音鍵位練習 頁面練習指法； 初步掌握並擊操作後，即可用 Rime 輸入法實踐並擊輸入。

軟硬件需求¶

Rime 輸入法支持 Windows、Linux、macOS 等電腦操作系統。詳見 Rime 輸入法 網站。

並擊操作要求鍵盤的性能滿足 6 鍵並擊無衝突（6KRO）。大多數機械鍵盤、電容式鍵盤都滿足此要求。

薄膜電路鍵盤普遍存在不同程度的按鍵衝突。宮保拼音的並擊鍵位儘量選用不易造成衝突的組合，可以在部分型號的薄膜鍵盤上正常使用，如 IBM Thinkpad、Mac 筆記本電腦的鍵盤等。但從觸感而言，膠碗-薄膜鍵盤不是運用並擊的最佳選擇。

機械鍵盤的衆多軸體類型中，輕線性軸是用於並擊的首選。 而觸發壓力較大或段落感極強的軸體，多鍵並擊手指易疲勞、得到不整齊的力反饋和聲音反饋，不推薦長時間使用。

客製化鍵盤用家須知¶

客製化鍵盤若搭載 QMK/ZMK 等支持自定義鍵位的固件，須將宮保拼音用到的字母鍵、空格鍵設置爲普通按鍵（KP）。 鍵盤固件支持的一鍵兩用（MT, LT, auto-shift）、一鍵多用（tap-dance）、並擊（combo）等功能與輸入法並擊衝突。

分體鍵盤，須將右手半區的拇指鍵設爲空格。

如果字母鍵、空格鍵的位置不同，可修改 Rime 輸入方案適配鍵盤的配列。

問得多¶

先導知識¶

宮保拼音是以普通話的語音系統爲基礎設計的。他的按鍵與編碼並非依據漢語拼音的拼寫，而是直接對應普通話的音位。

考慮到大多數讀者不熟悉《漢語拼音方案》，這裏容我回顧該方案的主要內容，並對宮保拼音的語音基礎做出說明。

《漢語拼音方案》的完整文本，請參閱《新華字典》《現代漢語詞典》附錄、教育部網站提供的影印版 或 維基文庫頁面。

《漢語拼音方案》導讀¶

方案正文共有 5 個部分：一、字母表，二、聲母表，三、韻母表，四、聲調符號，五、隔音符號。

宮保拼音用左手輸入拼音音節中的聲母，用右手輸入拼音音節的韻母，同時擊發，奏出一個音節。 因此本文將詳細解讀〈聲母表〉〈韻母表〉。對其他章節做簡要說明。

字母表¶

〈字母表〉對拉丁字母（用作拼音字母）的名稱、順序、寫法做了定義和說明。

這裏要補充是，本文以及宮保拼音 3.0 版本各種圖表中字母的用法：

* 宮保拼音鍵位或並擊組合鍵用大寫字母表示。如 SHANE。 * 漢語拼音用小寫字母。爲明確拼寫法的種類，常用尖角括弧把拼音括起來，如 ⟨shang⟩。 * QWERTY 鍵盤的字母鍵，本文用大寫字母指稱，但不套用代碼樣式。 * 若敘述中同時提及鍵盤上的字母和宮保拼音鍵位，把宮保拼音鍵位及組合碼放在方括弧裏，以示區別。 如：[SHANE] 須並擊鍵盤上的 S, D, K, L 及空格鍵。

聲調符號¶

定義了陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調符號及標註方法。輕聲不標調。

本方案不輸入聲調。因此不再贅述。

隔音符號¶

⟨a, o, e⟩ 開頭的音節，與前面的音節之間用 ’ 隔開。

這個符號在連續書寫或連擊拼音字母時運用。

宮保拼音方案中，並擊提供了天然的音節界限，因此不需要額外輸入隔音符號。 技術上，軟件將在每個並擊所得的音節後自動加入隔音符號；輸入拼音後按退格鍵，也會以音節爲單位回退刪除拼音。

聲母表¶

原表在每個聲母下方用注音符號和漢字兩種方法註音，本文只節錄拼音部分。

漢語拼音共設以上 21 個聲母。根據發音部位分爲六組。

在宮保拼音中，表中每一組發音部位相近的聲母，排列在同一行或同一列上； 相同的發音方法，如不送氣清音（全清）、送氣清音（次清）、鼻音（次濁）、邊音及擦音，也各有相同的指法。

韻母表¶

原表在每個韻母下方用注音符號和漢字兩種方法註音，本文只節錄拼音部分。

表格第一行是 ⟨i, u, ü⟩ 三個韻母，他們可以用作介音，因此各自位於一豎行韻母的排頭。

表格左起第一豎行是不帶介音的韻母。按照順序，分別爲

- 單元音⟨a, o, e⟩ - 韻尾爲⟨-i⟩的雙元音⟨ai, ei⟩ - 韻尾爲⟨-u⟩的雙元音⟨ao, ou⟩ - 韻尾爲⟨-n⟩的前鼻音⟨an, en⟩ - 韻尾爲⟨-ng⟩的後鼻音⟨ang, eng, ong⟩

他們與介音兩兩拼合，可得到表中的其他韻母。 通過表格，我們可以觀察到介音於韻的搭配關係，據此設計和理解並擊的組合鍵。

本文對上表需要補充的是：

1. 左列不帶介音的韻母，每個都是一個整體的符號，組成這些韻母的多個字母只描述大致的發音部位，不能直接按照字母拼出。 特別是⟨ao, ong⟩兩個韻母中字母⟨o⟩對應的發音更接近元音⟨u⟩，而距元音⟨o⟩較遠。

2. 介音與韻的搭配，顯示了一定的規律性。 如⟨ai, ei⟩只與介音⟨u⟩相拼、⟨ao, ou⟩只與介音⟨i⟩相拼； 又如⟨o, e⟩在與介音的搭配上形成互補，⟨o⟩只在少量音節中與⟨e⟩形成對立且多爲語氣詞； 與韻尾搭配，⟨ei, ou⟩也形成互補，因此有學者將⟨o, e⟩處理爲同一個音位。

3. ⟨ong, iong⟩兩個韻母，按照傳統的四呼分類、或是注音符號的拼法，分屬合口呼（⟨u⟩介音）、撮口呼（⟨ü⟩介音）； 且⟨ueng, ong⟩這兩個韻母在與聲母的搭配上形成互補——⟨ueng⟩只拼零聲母或者說只用在自成音節的⟨weng⟩，而⟨ong⟩用於拼其他聲母。 兩者無論從實際發音的近似性，還是歷史淵源，都可以視爲同一個韻母的條件變體。 如果拋開方案擬定的拼寫，按照四呼的分類，可將⟨ong, iong⟩併入⟨eng⟩行合口呼（⟨u⟩介音）、撮口呼（⟨ü⟩介音）的位置。

至此，我們可以將普通話的韻母歸納爲 3 個介音、2 類韻核、4 種韻尾搭配組合的音位配列。

在宮保拼音的設計中，會運用我們對〈韻母表〉的分析，這可以幫助學習者理解並擊韻母的設置； 也會兼顧漢語拼音的拼寫法，用大家熟知的拼寫幫助記憶。

對韻母表的說明¶

方案在表後列出六條說明。這對理解《漢語拼音方案》和學習宮保拼音極爲重要，卻又是學校的拼音教育未涵蓋的內容，因此全文摘抄，並做說明。

（1）“知、蚩、詩、日、資、雌、思”等七個音節的韻母用 i，即：知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼作 zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。

（2）韻母ㄦ寫成 er，用作韻尾的時候寫成 r。例如：“兒童”拼作 ertong，“花兒”拼作 huar。

（3）韻母ㄝ單用的時候寫成 ê。

這三條介紹了未列入表中的韻母：

- “知、蚩、詩、日、資、雌、思”等七個音節的韻母，也可叫做舌尖元音。 他的發音不同於⟨i⟩，且傳統音韻學將其分類爲開口呼而非齊齒呼。大致可以放入表中左上角空白的位置。 本文爲了區別於⟨i⟩，把舌尖元音標記爲⟨ï⟩。注意這個符號不是《漢語拼音方案》的一部分。

- 韻母⟨er⟩只獨用，不與聲母搭配。 從歷史上看，⟨er⟩是從舌尖元音分化出來，也與舌尖元音形成互補。因此也可以併入左上角的單元格。

- 韻母⟨ê⟩極少單用，但與介音相拼得⟨ie, üe⟩兩個韻母。反而是⟨e⟩不能與任何介音拼合。可知方案視⟨ê⟩爲⟨e⟩的變體。

（4）i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 yi（衣），ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（憂），yan（煙），yin（因），yang（央），ying（英），yong（雍）。\ u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 wu（烏），wa（蛙），wo（窩），wai（歪），wei（威），wan（彎），wen（溫），wang（汪），weng（翁）。\ ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 yu（迂），yue（約），yuan（冤），yun（暈）；ü 上兩點省略。\ ü行的韻母跟聲母 j，q，x 拼的時候，寫成 ju（居），qu（區），xu（虛），ü上兩點也省略；但是跟聲母 n，l 拼的時候，仍然寫成 nü（女），lü（呂）。

（5）iou，uei，uen 前面加聲母的時候，寫成 iu，ui，un。例如 niu（牛），gui（歸），lun（論）。

這兩條介紹了漢語拼音韻母在音節中的拼寫規則。請熟知：

- ⟨i, u, ü⟩與各種聲母拼合時的改寫方法、拼音字母⟨y, w⟩的使用； - ⟨iou, uei, uen⟩自成音節時（改寫首字母）以及與其他聲母拼合時（省略中間的元音字母）所得的兩種拼寫形式。

宮保拼音不使用這些拼寫規則。同一個韻母在不同的音節裏有一致的鍵位和指法。

（6）在給漢字注音的時候，爲了使拼式簡短，ng可以省作ŋ。

⟨ng⟩ 是一個韻尾。包含⟨ng⟩的韻母，其發音部位較靠後，因此叫做「後鼻音」。本文將該韻尾表記爲⟨-ng⟩。

熟知了漢語拼音方案中的聲母、韻母和拼寫規則，再學習宮保拼音的聲母、韻母，就會思維透徹，條理清晰，事倍功半。

《宮保拼音》並擊方案詳解¶

建議初學者通讀本文後，到訪 宮保拼音鍵位練習 頁面練習指法。

鍵盤佈局¶

宮保拼音「七指禪」佈局，用到鍵盤左手半區的 W E R T, S D F G, X C V B 等字母鍵、右手半區的 U I O, J K L, M 等字母鍵，以及右手拇指操作的空格鍵。小指和左手拇指不用。這樣配置，並擊的指法難度大大降低。

本文的圖示只畫出並擊用到的按鍵所在的行、列。

鍵盤上的 F, J 兩鍵是盲打定位鍵，帶有凸點，在圖上有所顯示。 學習者可以憑借兩個定位鍵確定圖中其他按鍵在鍵盤上的位置。

鍵位與指法¶

沿中軸線，上方的三行按鍵分爲左右兩個半區。

圖中標在鍵位上方、側方的數字是手指的解剖學編號，拇指爲 1 號手指，食指爲 2 號手指，依此類推。

左手半區的 12 個聲母鍵用左手 2, 3, 4 指操作。其中 2 號指負責兩列，與盲打指法相同。

這 12 個聲母鍵表示與其字母相同的聲母。可分爲四塊。按照聲母表順序有：

- [B][P][F] 位於第三行，對應鍵盤上的字母 V, B, C - [D][T][L] 位於第一行，對應鍵盤上的字母 R, T, E - [G][K][H] 位於第二行，對應鍵盤上的字母 F, G, D - [Z][C][S] 位於縱向第一列，對應的鍵盤字母 X, W, S

其他 9 個未分配鍵位的聲母用並擊輸入。

各個縱列的分佈規律是：

- 2 號指轄[B][D][G]、[P][T][K]。 不送氣清音⟨b, d, g⟩位於盲點所在的列；送氣清音⟨p, t, k⟩在距盲點較遠的一列。 - 3 號指轄[F][L][H]，即各行聲母中的邊音、擦音⟨f, l, h⟩。 - 4 號指轄[Z][C][S]，即⟨z, c, s⟩這組聲母。

右手半區的韻母多用並擊。設有以下鍵位。

- 2 號指轄 [I][U][Ü]，對應鍵盤上的字母 J, U, M - 1 號指轄 [A]，用在包含元音字母 ⟨a⟩ 的並擊韻母裏，這在所有韻母中佔到近半數。 - 4 號指轄 [O][E] - 3 號指轄 [N] 表示韻尾 ⟨-n⟩、[R] 表示韻母 ⟨er⟩。用於並擊時，[R] 兼表韻尾 ⟨-i⟩ 或 ⟨-u⟩。 兒化韻裏⟨-r⟩做韻尾；雖然本方案不支持兒化韻，但因爲這層關係，將 [R] 鍵歸入韻尾之列，並統轄非鼻音韻尾。

與 QWERTY 鍵盤上字母重合的宮保拼音鍵位有 [S] [T] [U] [O]。

並擊鍵序¶

宮保拼音的按鍵，並擊時不論按下的先後順序；然而在書寫並擊組合時，組合鍵要按照特定的順序排列以方便閱讀。

所有按鍵的書寫順序如下。左右兩個半區以 - 爲界。 各縱列從左到右排列，唯有 A 穿插到介音與韻尾之間的位置。

SCZHLFGDBKTP-IUÜANREO

並擊鍵位濃縮圖¶

並擊聲母¶

左手半區設有 3 組、共計 9 個並擊聲母。

zh, ch, sh¶

4 號指、3 號指並擊 [Z][C][S] 與右邊相鄰的鍵，得到並擊聲母⟨zh, ch, sh⟩。

- ZF = ⟨zh⟩ - CL = ⟨ch⟩ - SH = ⟨sh⟩

[ZH] [CH] 需要錯行，指法不便利，故借用了與 [H] 同一列的鍵，改爲 [ZF] [CL]。

m, n, r¶

3 號指、2 號指並擊同一行的相鄰兩鍵，得到並擊聲母⟨m, n, r⟩。

- FB = ⟨m⟩ - LD = ⟨n⟩ - HG = ⟨r⟩

⟨m⟩用同組的聲母 [F][B] 並擊，⟨n⟩用同組的聲母 [L][D] 並擊，二者皆是各組聲母中的鼻音。

⟨r⟩與[H][G]沒有直接關聯，他演化自中古漢語裏屬於鼻音聲母的日母，故與鼻音聲母並列。

j, q, x¶

⟨j, q, x⟩復用 [G][K][H] 三鍵。兩組聲母在聲韻搭配上形成互補： ⟨g, k, h⟩只拼開口呼（無介音）、合口呼（⟨-u⟩介音）的韻母，而⟨j, q, x⟩只拼齊齒呼（⟨-i⟩介音）、撮口呼（⟨-ü⟩介音）的韻母。

這一規律反映在並擊指法上即爲：[G][K][H] 與 [I] 或 [Ü] 並擊時，代表聲母⟨j, q, x⟩。

尖團音¶

分尖團的方言，[G][K][H] 與 [I][Ü] 並擊表示團音⟨j, q, x⟩， 用 [Z][C][S] 與 [I][Ü] 並擊，表示與其對立的尖音。

普通話不分尖團，不用這組並擊聲母。

並擊韻母¶

右手半區大量設置並擊韻母。

單韻母¶

8 個韻母鍵各自代表一個韻母：

- [I] = ⟨i⟩ - [U] = ⟨u⟩ - [Ü] = ⟨ü⟩ - [A] = ⟨a⟩，單擊爲空格 - [O] = ⟨o⟩ - [E] = ⟨e⟩ - [R] = ⟨er⟩，與⟨zh⟩組、⟨z⟩組聲母並擊表示舌尖元音⟨ï⟩，但通常省略 - [N] = ⟨en⟩

介音與韻的組合，無一例外用 [I][U][Ü] 與其他韻母並擊。

[A] 鍵單擊爲空格鍵，用於輸入空格、選字等操作。

音節⟨'a⟩用特定並擊組合 [AE] 輸入。

複韻母¶

雙元音⟨ai, ei, ou⟩用 [R] 鍵與 [A][E][O] 並擊。[R] 代表韻尾 ⟨-i⟩ 或 ⟨-u⟩。

雙元音⟨ao⟩用[AO]並擊。韻尾的⟨-u⟩用與拼寫一致的 [O] 表示。

雙元音與介音相拼，得⟨iao, iou, uai, uei⟩。

⟨iou⟩省略中間的元音字母，並擊 [IR]； ⟨uei⟩省略中間的元音字母，並擊 [UR]。

不同於漢語拼音的拼寫規則，上述省略形式也用於零聲母音節⟨you, wei⟩。

鼻韻母¶

[N] 爲韻尾 ⟨-n⟩，[NE] 爲韻尾 ⟨-ng⟩。 不與其他元音字母鍵並擊時，二者分別代表韻母⟨en, eng⟩，省略拼音字母⟨e⟩。

按照四呼拼讀，⟨en, in, uen, ün⟩分別爲並擊 [N], [IN], [UN], [ÜN]。

按照四呼拼讀，⟨eng, ing, ueng/ong, iong⟩分別爲並擊 [NE], [INE], [UNE], [ÜNE]。

[UNE] = ⟨ueng/ong⟩，需要錯行並擊，可借用 [U] 所在行的 [RO] 兩鍵代替 [NE]。於是有：

[URO] = ⟨ueng/ong⟩。相鄰三鍵並擊，指法便利。也可以看作爲⟨ong⟩的拼寫而設置的並擊組合鍵。

[ÜNE] = ⟨iong⟩，可以把三鍵同時上移到 [IRO] 的位置，使該並擊韻母更符合拼寫。

[A] 與 [N] 並擊爲韻母⟨an⟩。

[A] 與 [NE] 並擊爲韻母⟨ang⟩。

[A] 與 [INE], [URO] 並擊，分別爲韻母⟨iang, uang⟩。

韻母的缺省與通借¶

通借，即通假。是速記技術中，復用基本符號、利用空閒編碼空間、簡化速記符號的方法。

並擊碼的通借是在一定的音韻學規律下，將不構成有效音節的並擊組合借作他用，簡化並擊的指法。

前文已經介紹過如將 [ZH], [CH] 優化爲指法便利的 [ZF], [CL]，將 [UNE] 中的 [NE] 改爲與 [U] 在同一行的 [RO]。 這些都是通借的例子。

如果不熟悉本節介紹的韻母缺省與通借的適用條件，學習者可以一律並擊完整的韻母，在今後的使用中逐漸總結發現可通借的規律，達到簡省擊鍵的目的。

缺省韻母¶

並擊輸入的特點是，一次並擊輸入一個（或多個）完整音節。

因此，當只擊出韻母、聲母空缺時，表示拼零聲母，或者說韻母自成音節。

只擊出聲母、韻母空缺時，由於韻母是拼音輸入法裏音節的必要成分，故添加一個缺省韻母，與聲母拼成一個常用音節。

⟨u, e, ï⟩可以充當缺省韻母，以下按照聲母表分組列出。

[B] = ⟨bu⟩
[P] = ⟨pu⟩
[F] = ⟨fu⟩
[FB] = ⟨me⟩

該組聲母的呼讀音⟨bo, po, mo, fo⟩對應的音節不十分常用，因而規定缺省韻母的音節爲⟨bu, pu, fu⟩和⟨me⟩，對應「不、麼」等常用字。

[D] = ⟨de⟩
[T] = ⟨te⟩
[L] = ⟨le⟩
[LD] = ⟨ne⟩

該組聲母的呼讀音⟨de, te, ne, le⟩用於輸入語助詞「的、了」等常用字。

[G] = ⟨ge⟩
[K] = ⟨ke⟩
[H] = ⟨he⟩

該組聲母的呼讀音⟨ge, ke, he⟩皆常用，故設爲缺省韻母。

⟨j, q, x⟩必須與韻母並擊，因此不設缺省韻母。

[ZF] = ⟨zhi⟩
[CL] = ⟨chi⟩
[SH] = ⟨shi⟩
[HG] = ⟨ri⟩

[Z] = ⟨si⟩
[C] = ⟨si⟩
[S] = ⟨si⟩

這兩組聲母的缺省韻母爲舌尖元音⟨ï⟩。

因爲在音節中的舌尖元音全部是缺省韻母，所以表示舌尖元音的 [R] 通常省略。

R 通借爲 ei¶

[R] 鍵單用表示獨立的韻母⟨er⟩；他與⟨zh⟩組、⟨z⟩組聲母並擊表示舌尖元音⟨ï⟩；而其他各組聲母不與之相拼。 於是，以下三組聲母可以借用 [R] 鍵表示拼韻母⟨ei⟩。

[BR] = ⟨bei⟩
[PR] = ⟨pei⟩
[FR] = ⟨fei⟩
[FBR] = ⟨mei⟩

[DR] = ⟨dei⟩
[TR] = ⟨tei⟩
[LR] = ⟨lei⟩
[LDR] = ⟨nei⟩

[GR] = ⟨gei⟩
[KR] = ⟨kei⟩
[HR] = ⟨hei⟩

然而，⟨zhei, shei, zei, cei, sei⟩與⟨zhi, shi, zi, ci, si⟩存在對立，這組聲母拼⟨ei⟩不可以借用 [R]。

RO 通借爲 -ng¶

前文已經介紹過：

並擊 [UNE] = ⟨ueng/ong⟩, [UANE] = ⟨uang⟩ 需要錯指，改爲指法便利的 [URO], [UARO]； 這利用了韻母⟨ou⟩不能與介音⟨u⟩拼合的性質。

並擊 [ÜNE] = ⟨iong⟩，改爲 [IRO] 使該並擊韻母更符合拼寫； 這得益於韻母⟨iou⟩在本方案中採用固定的並擊碼 [IR] 從而使 [IRO] 空缺。

結語¶

至此，宮保拼音的並擊方案介紹完了。 這是並擊技術與電腦軟硬件、與漢語言文字的美妙結合。

要享受並擊輸入的便利，輕鬆自如地鍵字，須在理解和記憶本方案的基礎上，通過不斷的練習形成字音到並擊鍵位的條件反射。

建議初學者通讀本文後，到訪 宮保拼音鍵位練習 頁面練習指法。

本文用到的所有圖表彙編成卷，供用家參考。

輸入技術，亦無他，惟手熟耳。 Rime 輸入法多平臺可及，宮保拼音的並擊方案對電腦鍵盤做了最大程度的兼容，於是用家初步掌握後即可在工作、學習中充分鍛鍊，達到慣用。

宮保拼音還在探索適配特殊配列鍵盤、加入縮略碼等速錄的機制。有關這些方向的發展，請關注 rime/rime-combo-pinyin 代碼庫的更新。

祝你打字愉快！